Un nuovo terremoto scuote il Tohoku in Giappone mentre il capo del Comitato olimpico giapponese si dimette travolto dalle critiche per i suoi commenti sessisti. Muore la vittima sudcoreana più anziana tra le comfort women sopravvisute proprio mentre le parole di un professore di Harvard scuotono l’opinione pubblica sulla questione.